Pearl Jam en Storytellers

Altamente cargada de contenido político y de temas de protesta contra el gobierno, la presentación de Pearl Jam en el programa de VH1, Storytellers, nos muestra la madurez de una banda que se ha mantenido auténtica a través del tiempo. Paralela a la matrix, Pearl, es una banda movida por convicciones más que por intereses económicos lo cual resulta, en estos días, bastante inusual. Entre canción y canción cada uno de sus miembros relata historias referentes a su música y la inspiración detrás de la misma, así como a sus experiencias personales y su lucha porque “la verdad” sea escuchada.

Al inicio del concierto Eddie Vedder dice: Un amigo de nosotros de Seatle dijo una vez: “No dejes que la verdad se interponga en el camino de una gran historia” he estado pensando en eso, no creo que se lo decía a Dick Cheney (Vicepresidente de USA) o a George Bush pero del algún modo obtuvieron esa información de otra fuente y lo que han hecho con esa idea de no dejar que la verdad se interponga en el camino de una gran historia es sorprendente. Nos encontramos viviendo en un país y en un momento donde la verdad parece ser una comodidad que ha desaparecido, pero la verdad no desaparece, la verdad siempre está ahí, es omnipresente, pero se ha perdido en un espejismo de desinformación y miedo, así que la verdad es menos accesible sólo porque no puede llegar a la superficie y esta noche lo que nos gustaría hacer es tener acceso a algo de verdad, la fea verdad, la hermosa verdad…vamos por la verdad es lo que digo.

Luego de esto, Eddie asocia algunas de sus canciones, que tratan temas referentes a las relaciones de abuso, con la relación de los ciudadanos y su gobierno, la cual parece haber evolucionado hacia una relación de abuso, de la que salir resulta más difícil de lo que que se cree. Un de los últimos temas de la noche fue un cover de Here's to the State of Mississippi, original de Phil Ochs, interpretado por Vedder con su guitarra acústica como único acompañamiento:

Here's to the judges of John Roberts,
Who wear the robe of honour in their phoney legal fort.
and justice is a stranger when the partisans report,
When the court elected the president it was the beginning of this war.
Whoa here's to the land you've torn out the heart of,
John Roberts, find yourself another country to be part of!

And here's to the government of Dick Cheney,
With criminals posing as advisors to the crown
And they hope that no one sees the sights
And that one hears the sounds
'Cause the speeches of the president are the ravings of a clown.
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Dick Cheney, find yourself another country to be part of.

And here's to the churches of Jerry Falwell,
Where the cross, once made of silver, now has turned to rust
And the sunday morning services preach in fear of men in lust,
And God only knows in heaven they must trust.
Here's to the land you tore out the heart of,
Jerry Falwell find yourself another country to be part of.

And here's to the laws of Alberto Gonzalez,
Congress will pass an act in the panic of the day,
And the Constitution's drowning in an ocean of decay,
And freedom of speech is dangerous i've even heard them say.
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Gonzalez, find yourself another country to be part of.

And here's to the businessman of George W.,
Who want to change the focus from Halliburton and Enron
And their profits like blood money
Spilled out on the white house lawn,
And to keep their hold on power they're using terror as a gun,
While the bombs they fall on children dont know which side...dont care which side that they're on.

Oh, Here's to the land you tore out the heart of,
George W. find yourself another country to be part of.
Here's to the land you've torn out the heart of,
George W. find yourself another country to be part of.

Traducción:

Brindamos por los jueces de John Roberts,
Que usan la toga de honor en su falso santuario legal,
Y la justicia es una extraña cuando los partidarios hacen una denuncia y el presidente electo por la corte fue el comienzo de esta guerra.
Brindamos por la tierra a la que le rompiste el corazón
John Roberts encuentra otro país del que formar parte.

Y brindamos por el gobierno de Dick Cheney
Con criminales posando como consejeros de la corona
Y esperan que nadie vea nada y que nadie oiga nada
Porque los discursos del presidente son una payasada total.
Brindamos por la tierra a la que le rompiste el corazón
Dick Cheney encuentra otro país del que formar parte.

Y brindamos por las iglesias de Jerry Falwell
Donde la cruz, que una vez fue de plata, ahora se ha oxidado
Y los servicios de los domingos predican el miedo de hombres codiciosos y sólo Dios sabe que deben confiar en el cielo.
Brindamos por la tierra a la que le rompiste el corazón
Jerry Falwell encuentra otro país del que formar parte.

Y brindamos por las leyes de Alberto Gonzalez
El congreso aprobará una ley en el pánico del día
Y la constitución se ahoga en un océano de decadencia
E incluso les he escuchado decir que la libertad de expresión es peligrosa.
Brindamos por la tierra a la que le rompiste el corazón
Gonzalez encuentra otro país del que formar parte.

Y brindamos por el empresario George W.,
Que quiere desviar la atención de Halliburton y Enron
Y sus ganancias como dinero a precio de sangre se derraman en el césped de la casa blanca y para mantener su poder usan el terrorismo como un arma mientras que las bombas que caen sobre los niños no saben, no les importa de que lado de que lado estén.

Brindamos por la tierra a la que le rompiste el corazón
George W. encuentra otro país del que formar parte.
Brindamos por la tierra a la que le rompiste el corazón
George W. encuentra otro país del que formar parte.

boomp3.com