Los que mueren por la vida

Los que mueren por la vida
no pueden llamarse muertos
y a partir de este momento
es prohibido llorarlos.

Que se callen los redobles
en todos campanarios
vamos pu' pa'l carajo
que para amanecer
no hacen falta gallinas
sino cantar de gallos.

Ellos nos serán bandera
para abrazarnos con ella
y el que no la pueda alzar
que abandone la pelea
no es tiempo de recular
ni de vivir de leyendas.

Canta canta compañero
que tu voz sea disparo
que con las manos del pueblo
no habrá canto desarmado.

Canta canta compañero
canta canta compañero
canta canta compañero
que no calle tu canción.

Si te falta bastimento
tienes ese corazón
que tiene latir de bongo
color de vino ancestral.

Viene tu cueca de lucha
cabalgando un viento austral
Canta canta compañero
canta canta compañero.

Canta canta compañero
que tu voz sea disparo
que con las manos del pueblo
no habrá canto desarmado.

Canta canta compañero
canta canta compañero
canta canta compañero
que no calle tu canción.

Si te falta bastimento
tienes ese corazón
que tiene latir de bongo
color de vino ancestral.

Viene tu cueca de lucha
jineteando un viento austral
Canta canta compañero
canta canta compañero
los que mueren por la vida
no pueden llamarse muertos.

Canta canta compañero
canta canta compañero.

Canta canta compañero
que no calle tu canción
Si te falta bastimento
tienes ese corazón
Canta canta compañero
canta canta compañero.

Alí Primera

You & Me

Seguimos con más de The Cranberries. Que Cranberrizado estoy últimamente.

I'm not going out tonight 'cos I don't want to go
I am staying at home tonight 'cos I don't want to know
You revealed a world to me and I would never be
Dwelling in such happiness, your gift, your purity.

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee,oh, eh-ee-oh.

Aahh, you and me it will always be
You and me Forever be,
Eternally it will always be You and me.

Taylor, Taylor, Taylor, Taylor.

I don't pay attention to the ones who never cared
Find your own direction 'cos there's sweetness in the air
You will be the world to me and I will always be
Dwelling in this happiness, your gift, your purity.

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee,oh, eh-ee-oh.

Aahh, you and me it will always be
You and me Forever be,
Eternally it Will always be
You and me.

Always be You and me
Forever be, Eternally
It will always be You and me
Forever be, Eternally.

Taylor, Taylor.

The Cranberries.

I can't be with you

Lying in my bed again
And I cry ‘cause you're not here
Crying in my head again
And I know that it's not clear
Put your hands, put your hands
Inside my face and see that it's just you
But it's bad and it's mad
And it's making me sad
Because I can't be with you.

Be with you
Be with you
Baby I can't be with you.

Thinking back on how things were
And how we loved so well
I wanted to be the mother
of your child
And now it's just farewell.

Put your hands in my hands
And come with me
We'll find another end
And my head, and my head
On anyone's shoulder
Cause I can't be with you.

Baby I can't be with you.

Cause you're not here, you're not here
Baby I can't be with you
Cause you're not here, you're not here
And baby I'm still in love with you.

Traducción:

Acostada en mi cama otra vez
Y lloro porque no estás aquí
Llorando en mi cabeza otra vez
Y sé que no está claro
Pon tus manos, pon tus manos
En mi cara y ve que sólo eres tú
Pero es malo y disparatado
Y me está poniendo triste
Porque no puedo estar contigo.

Estar contigo
Estar contigo
Cariño no puedo estar contigo.

Pienso en cómo eran las cosas
Y cómo nos amamos
Quería ser la madre de tu hijo
Y ahora solo hay un adiós.

Pon tus manos en las mías
Y ven conmigo
Encontraremos otro final
Y mi cabeza, mi cabeza
En el hombro de cualquiera
Porque no puedo estar contigo.

Cariño no puedo estar contigo.

Porque no estás aquí, no estás aquí
Cariño no puedo estar contigo
Porque no estás aquí, no estás aquí
Y cariño todavía te amo.

The Cranberries.

The Gift

Seguimos con más de One Cold Night:

Hold me now I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
I'm so ashamed of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to get by.

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all.

I can't face myself when I wake up
And look inside a mirror
I'm so ashamed of that thing
I suppose I'll let it go
Untill I have something more to say for me
I'm so afraid of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to defy.

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all.

Hold me now I need to feel complete
Like I matter to the one I need
I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all.

Now I'm ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I'm so ashamed of this
I am so ashamed of me...

Seether