Come Back

Hace pocos días escuché esta balada mientras veía el concierto Imagine en Cornice (Italia 2006) y desde la primera vez que la escuché me cautivó:

If I keep holding out
Will the light shine through?
Under this broken roof
It's only rain that I feel
I've been wishin' out the days
Oh oh oh
Come back.

I have been planning out
All that I'd say to you
Since you slipped away
Know that I still remain true
I've been wishin' out the days
Please say that if you hadn't have gone now
I wouldn't have lost you another way
From wherever you are
Oh oh oh oh
Come back.

And these days, they linger on, yeah, yeah
And in the night, I've been waiting for
The real possibility that I may meet you in my dreams
I go to sleep.

If I don't fall apart
Will my memory stay clear?
So you had to go
And I had to remain here
But the strangest thing today
So far away and yet you feel so close
I'm not going to question it any other way
There must be an open door for you
To come back.

And the days they linger on, yeah
And every night what I'm waiting for
Is the real possibility that I may meet you in my dreams
Sometimes you're there and you're talking back to me
Come the morning I could swear that you're next to me
And it's ok.

It's ok, it's ok.

I'll be here
Come back, come back
I'll be here
Come back, come back
I'll be here
Come back, come back.

Traducción:

¿Si sigo esperando
Brillará la luz?
Bajo este techo roto
Sólo siento lluvia
He estado contando los días
Regresa.

He estado planeando
Todo lo que te diría
Sabes que desde que te marchaste
Permanezco auténtico
He estado contando los días
Por favor di que si no te hubieras ido ahora
No te hubiera perdido
De donde sea que estés
Regresa.

Y estos días, son interminables
Y en la noche espero
La posibilidad de encontrarme contigo en mis sueños
Me voy a dormir.

¿Si no me desmorono
Mi memoria permanecerá clara?
Tú tuviste que irte
Y yo tuve que permanecer aquí
Pero lo más extraño
Es que aún estando tan distante te siento tan cerca
No voy a cuestionarlo
Debe haber una puerta abierta para ti
Para que regreses.

Y estos días, son interminables
Y en la noche espero
La posibilidad de encontrarme contigo en mis sueños
Algunas veces estás allí, hablando conmigo
Y cuando llega la mañana puedo jurar que estás a mi lado
Y está bien.

Está bien.
Yo estaré aquí
Regresa, Regresa
Yo estaré aquí
Regresa.

Pearl jam